在中国出版行业中，姚莉这个名字无疑是家喻户晓的。而姚莉之所以能有如此高的知名度，是因为她是我国著名的作家余秋雨的夫人。作为一名作家夫人，姚莉可不只是陪夫在背后默默支持的形象。
姚莉曾在文厂当刊物编辑，熟悉出版环节。在余秋雨成名后，姚莉开始负责余秋雨的出版事务。她凭借自己的出版经验和知识，在余秋雨的作品出版过程中，给予切实的帮助和支持。
在87版《文化苦旅》一书的出版过程中，由于版权问题，他人无法印刷这本书。姚莉想到了翻译，这部书在德国翻译成德文后，通过海关的认可，进入了中国。它可以说是中国版权保护问题上的首例成功案例。
姚莉是如何将一本被版权问题阻挡的书打入大陆市场的？答案是通过翻译。这不仅仅是一种巧妙的解决方案，它也为中国版权问题树立了榜样。同时，姚莉的贡献，也被认为是余秋雨能够获得如此广泛认可的重要原因之一。
