在中文中，有一种语言创造方式叫做“释组词”。它是一种使用已知词汇中的字义进行衍生创造新词语的方法，是中华文明最为独特的语言创造方式之一。
“释组词”最早可见于汉代。汉代《尔雅》便有关于把一个字的本义或谐音扩大使用的记录。比如“戈”，除了本义“兵器”之外，还有“矛盾”的意义。《新方言》中记载了一些“释组词”，如“猪”，是将“猪”的谐音“豬”和“灰”的“隹”组合而成，表示颜色阴暗；还有“蛋”，将“蛋”的声母“丹”和“鸟”的韵母“咼”组合而成。
在不同历史时期，“释组词”的使用方式也逐渐演化。唐代开始，“释组词”的创造由官府和阶层人士逐渐转移到士人和文人墨客身上。宋代诗人苏轼曾创造“江米食而梅镇之”，意为以江米作食品再用梅花熏蒸。明清时期，“释组词”则成为文人士大夫的必修功课。
而今天，“释组词”则成了流行语的诞生地。例如“小清新”、“压力山大”、“番茄炒蛋”，都不仅仅是平凡的组合，而是具有一定感染力和内涵的流行用语。
原文链接：https://www.dedebk.com/content/kc1hitg4tis55t8vlqbc.html
