定格的每一页页码、页眉、页脚外加Unicode、说明文字毫不含糊；轻薄的字体还得用散热片坚实定制；专人异地联调，术业有专攻，它是企业在海外推广以及进军国际市场中必不可少的一种工具，以下这些需求将对你进行一次高质量的说明书翻译提供一些建议。
1.找寻合适的翻译公司
首要，一家好的翻译公司团队；其次，分析你要做的翻译工作难度，尤其是涉及专业行业的说明书翻译工作；第三，合理的价格；第四，以业内典范公司进行对比，这样能够更好地选择到自己适合的公司。
2.明确翻译范围
在说明书翻译之前，一定要明确好你翻译的范围，包括翻译语言的考虑等等。
3.严格把控翻译流程
保障流程中每一个环节严格驾驭，避免不必要的误差和翻译不规范，提升翻译质量。
4.注意专业术语翻译
对于调整本国市场，其产品出现一定的专业术语，要留意在成功的实现翻译后，是否能够让其它人明确其意义。
5.翻译前简化上文内容
对于新领域的翻译应注重调整上文内容，避免细节问题导致之后的误解。调整后的上文简单化，且保证表述语言的整齐。
如果遵循以上这些步骤，可以大大提升说明书翻译的准确性以及质量。另外，在翻译中，在碰到问题的情况下，我们还要保持耐心，细心的去研究。只有这样才可以保障翻译的完成质量。每个人的方式，每个人处理问题的方式不一样，我们要学会借鉴他人的经验和处理方式，这样才可以磨练自己的翻译能力，提高翻译质量。
